:21:00
Excuse me, my computer was just stolen.
-Oh yeah? Fill out this form.
:21:08
What for?
-It's for the police.
:21:11
Look, I've had all these
since Monday.
:21:14
The police ever investigate?
-No, only when there's physical violence.
:21:20
Last week a woman was raped in the
old laundry room, so they came.
:21:25
Otherwise they'd be here 24/7.
:21:28
It's easy to rob patients.
They're asleep half the time.
:21:32
And the union protects the employees.
:21:35
There's not much we can do.
:21:43
Ronald?
:21:48
What can I do for you, pal?
-I lost or misplaced my computer.
:21:52
Maybe in my dad's room. So, on the off-chance
someone should find a laptop somewhere...
:21:59
We'll ask around,
but I can't guarantee anything.
:22:03
In case.
-Right, in case. We'll check.
:22:07
Thanks, I appreciate it.
:22:16
Hello? Speaking.
:22:22
Of course I remember you, Sebastien.
:22:25
How are you?
:22:28
Yes, it's been a long time.
:22:36
He's very sick.
:22:38
And he's all alone,
except for my mother.
:22:42
I knew he was in hospital,
but I didn't realize...
:22:47
I almost never come to Montreal, so...
:22:54
Is he still in hospital?
:22:57
Pierre, I need you, now.
:22:59
School's starting, we haven't found
a daycare, the kids are sick...