:04:00
No lo sé porque yo no
soy el Sr. Desmarais.
:04:03
Lo siento, tenemos tantos problemas
con las computadoras.
:04:07
- Soy Constance Lazure.
- Mi esposa Louise.
:04:09
Debe ser difícil tener a su marido
en el hospital.
:04:11
Hace 15 años que lo eché de casa...
:04:13
...me da igual que esté aquí o
en su departamento...
:04:15
...cogiendo con sus alumnas,
no cambia mucho...
:04:17
Déjame en paz. Sabes muy bien que hace
años que no "cojo" con ninguna alumna.
:04:22
¿Y Raphaelle Metellus no
es una estudiante?
:04:23
Ella no estaba en mi clase,
estaba en la de Dominique y Pierre.
:04:27
Seguro que lo tuyo eran
las clases particulares...
:04:28
..."póngase de rodillas
señorita y ábralas bien".
:04:33
Bien, creo que voy a seguir mis
visitas. Que tengan un buen día.
:04:36
- Eso mismo, buen día Hermana.
- Buen día.
:04:39
He llamado a Sébastien para avisarle.
:04:42
- Va a venir.
- ¿Ah sí?
:04:44
¿No te alegra?
:04:45
Perfecto, así me mostrará sus
últimos juegos de video.
:04:47
Pues es lo de su edad.
:04:49
¿No crees que hubiera podido leer
por lo menos un libro en su vida?
:04:52
¡Sólo uno, no importa cual!
¿Soy demasiado exigente? ¿es eso?
:04:56
Puede que no lea, pero gana en un
mes lo que tú ganas en un año.
:05:09
- Muchas gracias.
- No es nada, nos sobraba un lugar.
:05:11
Volamos a Belfast el lunes...
:05:14
Creo que me tendré
que quedar más tiempo.
:05:16
¡Hijo mío!
:05:20
¿Tuviste buen viaje?
Debes estar cansado.
:05:23
¿Qué hora es para ti?
¿Las dos de la mañana?
:05:25
- Buenas noches Gaëlle, ¿Cómo estás?
- Muy bien, gracias Señora.
:05:35
- Buenas noches Señor.
- Joven.
:05:37
- ¿Te acuerdas de Gaëlle?
- Gaëlle es inolvidable.
:05:41
Buenas noches señor.
:05:46
¿Todo bien?
:05:56
¿No había otro cuarto disponible?
:05:57
Tengo suerte de no estar en el pasillo.