:22:00
He perdido mi ordenador,
lo he dejado en algún lado...
:22:03
...tal vez en la habitación
de mi padre.
:22:05
Te lo pregunto en el caso que alguien
encontrase un ordenador portátil.
:22:09
Mira, podemos buscar,
Pero no te garantizo nada.
:22:14
- Sólo preguntaba.
- Eso. Vamos a verificarlo.
:22:18
Gracias, es muy gentil.
:22:26
¡Pronto!
¿Hola? Él mismo.
:22:33
Sí, me acuerdo muy bien, Sébastien.
:22:35
¿Cómo estás Sébastien?
:22:39
Sí, hace ya mucho tiempo.
:22:46
Está muy enfermo.
:22:49
Y además está completamente solo.
:22:50
Aparte de mi madre,
no hay nadie a su alrededor.
:22:52
Yo sabía que tenía que ingresar en el
hospital, pero no tenía ni idea que...
:22:58
Pero yo voy muy pocas
veces a Montreal.
:23:05
¿Remy, sigue hospitalizado?
:23:07
Pierre, te necesito ahora.
:23:10
Es la vuelta al colegio,
no hemos encontrado una guardería.
:23:12
Los niños tienen gripe.
:23:15
La vida que va pasando.
Siempre es lo mismo.
:23:17
Sí, sí.
Sí voy a intentar encontrar un avión.
:23:21
De acuerdo, de acuerdo.
:23:25
Dice eso porque vivimos
en una época horrible.
:23:28
No especialmente horrible,
no, para nada
:23:31
Al contrario de lo
que la gente piensa...
:23:33
...el siglo 20 no ha sido
particularmente sangriento.
:23:36
Las guerras han generado
100 millones de muertos.
:23:38
Eso es una cifra
generalmente aceptada.
:23:39
Añade 10 millones
para el Gulag Ruso.
:23:42
La mafia China, no lo sabremos nunca,
pero digamos 1 millón.
:23:46
Eso nos da 130 o 135 millones de
muertos. No es muy impresionante.
:23:49
Si pensamos que en el siglo 16 los
españoles y los portugueses...
:23:52
...han conseguido, sin cámara
de gas, ni bombas...
:23:55
...hacer desaparecer 150 millones
de indígenas de América Latina.