:44:12
Toda mi vida he dormido con las
más bellas mujeres de la tierra.
:44:17
Hasta una mañana fatal
donde me desperté...
:44:19
...dándome cuenta que me había
dormido soñando con el mar Caribe.
:44:24
Me volví viejo y las mujeres
desertaron de mis sueños.
:44:30
Será que hace mucho tiempo
que no he soñado con un hombre.
:44:40
De acuerdo, te llamaré pronto.
Adiós.
:44:46
¿Me podrías explicar algún
día qué haces con ese juego?
:44:51
Tu diriges una compañía
petrolera Noruega.
:44:54
Vienes de comprarle a una compañía
americana en dificultades...
:44:56
...un campo de explotación
petrolera en el Mar del Norte.
:44:59
Puedes producir petróleo a 7 dólares
el barril y venderlo por 25.
:45:03
Pero quieres estabilizar esta
marcha independientemente...
:45:05
...de la fluctuación de
precios mundial. ¿Cómo haces?
:45:09
Ninguna idea.
:45:10
¿Quieres ver?, vamos
a hacer un "Swap".
:45:12
¿Qué es eso?
:45:14
Una operación financiera donde
mi banco te paga un precio fijo...
:45:17
...y tú pagas un precio flotante.
:45:18
Tú arreglas para vender tu
petróleo a un precio fijo...
:45:21
...por un período fijo de tiempo...
:45:23
...por lo que yo manejo
el riesgo financiero.
:45:26
¿Y eres bueno en lo que haces?
:45:30
Bastante bueno.
:45:39
¿Piensas que podrías convencer al
chofer para que pare al borde del lago?
:45:45
Seguro.
:45:48
Me gustaría ver de nuevo el lago.