:47:01
- Hej.
- Dobrý vodpoledne.
:47:04
Mohu pro vás nìco udìlat?
:47:06
Jo, jsme z FBI. Jsem agent
Collier. Toto je agent Pross.
:47:10
Chceme vám jen poloit
pár dotazù.
:47:13
- Bydlíte tady?
- Jo.
:47:16
- Bydlí tady jetì nìkdo?
- Ne.
:47:19
Dobøe, take ten faráø bydlí
nahoøe, ne dole.
:47:23
- Máte nìjaké doklady?
- Jo.
:47:36
Toto je propoutìcí listina.
Právì jsem odeel z Atboroughu.
:47:42
- A co tohle?
- Znáte nìkoho jménem John Gowen?
:47:47
Byl to chlápek jménem Duwayne,
kterej tady pracoval pøede mnou...
:47:52
...ale nikdy jsem nevidìl, jak vypadal.
:47:55
- Take jste byl hodnej kluk?
- Ano, pane.
:47:59
Jo, byl velice hodnej kluk.
:48:04
Johnny Gowen.
:48:06
- Vypadá docela pìknì.
- Oh?
:48:10
Oblièej byl hubenìjí. Mìl kratí vlasy.
:48:14
Kdy jste ho
naposledy vidìl?
:48:17
- Pøed esti mìsíci. Moná pøed rokem.
- Slyel jste nìkdy o nìm?
:48:21
Pøál bych si.
Mìl jsem s ním mnoho rozporù.
:48:26
- Dìkujeme vám, pánové.
- Jo.
:48:30
Pìkný den.
:48:40
Co záleí na tom, co udìlal?
Minulost je minulost.
:48:44
Ale tenhle Gowen je zloèinec.
:48:48
Je-li spáchám zloèin, nelze ji vrátit.
:48:51
Co pøináí nìèí zavøení
do vìzení?
:48:54
- No, bude platit.
- Je spoleèenské platit.
:48:58
Platí, kdy nemají
nikoho dobrýho.