:07:03
Man skulle være det samme sted,
i den samme situation, -
:07:07
- men så når det er lige ved at ske,
handler man anderledes.
:07:14
Men jeg kan ikke give Abner Easely
tilbage, som var han en kylling.
:07:19
Det sørgede jeg godt og grundigt for
for 23 år siden.
:07:23
Og jeg tror ikke på en Gud,
der kommer mig i møde med åbne arme.
:07:29
Så der røg tredje og fjerde trin.
Og hvad angår femte trin...
:07:36
Tiden kan aldrig skrues tilbage,
om det så var vores højeste ønske.
:07:43
Så derfor ved jeg,
at jeg aldrig får syndsforladelse.
:08:03
Manuel...
:08:13
Hej. Det er mig, Mackie Whittaker.
Går det godt?
:08:17
Kan du huske Earl Whitmore
fra Atborough?
:08:20
Mig og Whitmore og Dukie
skal lave et bræk, -
:08:23
- men vi mangler en fjerdemand,
for Dukie er for fed til at løbe.
:08:28
Jeg vil ikke være med.
:08:31
Det er en sprutbutik.
Det tager kun 20 minutter.
:08:35
Jeg er ikke interesseret.
:08:37
Du er perfekt til jobbet.
Lige kommet ud.
:08:40
Det er jo nærmest et tegn.
Og det giver 8-900 dollar til hver.
:08:45
Jeg er ikke perfekt.
Jeg vil ikke være med i det.
:08:49
Du skal da være med.
Du er jo en af os, ikke?
:08:53
Nu kan jeg godt huske dig.
:08:55
Du var ham den ynkelige
tøsedreng fra Wentworth, ikke?