:08:03
Manuel...
:08:13
Hej. Det er mig, Mackie Whittaker.
Går det godt?
:08:17
Kan du huske Earl Whitmore
fra Atborough?
:08:20
Mig og Whitmore og Dukie
skal lave et bræk, -
:08:23
- men vi mangler en fjerdemand,
for Dukie er for fed til at løbe.
:08:28
Jeg vil ikke være med.
:08:31
Det er en sprutbutik.
Det tager kun 20 minutter.
:08:35
Jeg er ikke interesseret.
:08:37
Du er perfekt til jobbet.
Lige kommet ud.
:08:40
Det er jo nærmest et tegn.
Og det giver 8-900 dollar til hver.
:08:45
Jeg er ikke perfekt.
Jeg vil ikke være med i det.
:08:49
Du skal da være med.
Du er jo en af os, ikke?
:08:53
Nu kan jeg godt huske dig.
:08:55
Du var ham den ynkelige
tøsedreng fra Wentworth, ikke?
:09:00
Earl fortalte om dig i Atborough.
Han sagde, du aldrig slog igen.
:09:05
Du ville være god at have med, fordi
du hellere ville dø end forsvare dig.
:09:10
Jeg har ikke noget problem med dig.
Lad mig nu gå.
:09:14
- Du kommer sgu her til mit kvarter.
- Pas dig selv.
:09:18
Jeg flænser dig fandeme!
:09:27
Vil du gerne dø, eller hva'?
:09:31
Hvad er dit problem?
:09:37
Jeg har lige reddet dit liv, mand!
:09:39
Jeg kunne have
skåret halsen over på dig.
:09:44
Rend mig! Vis dig her igen,
og du er en død mand!
:09:50
Hvor skal du hen?
:09:54
For satan da.
:09:57
- Nu skal vi kraftedeme væk!
- Kom nu, mand!