:08:00
... no importa cuanto
lo deseemos.
:08:04
Por lo cual, por mi parte,
se que nunca seré redimido.
:08:30
Manuel.
:08:31
- ¡Hey!
- ¡Manuel!
:08:35
Mackie Whittaker.
¿Qué estás haciendo?
:08:39
¿Recuerdas a Earl Whitmore?
Te conoce de Atborough.
:08:41
- Si.
- Whitmore, Dukie y yo tenemos...
:08:44
un "trabajo" en Claridge. Necesitamos un
compañero para "correr" con Dukie...
:08:47
...porque él está muy gordo.
Es como correr con un entrenador.
:08:51
- No quiero tener nada que ver con eso.
- Es una licorería.
:08:54
Ellos hacen sólo efectivo.
El tipo hace su "corrida" en 20 minutos.
:08:58
- No estoy interesado.
- Pero eres perfecto para esto.
:09:01
Sólo relájate,
es como una señal o algo.
:09:06
¡8900 dólares para cada uno!.
¿Sabes de lo que hablo?
:09:09
No soy perfecto para eso.
No quiero saber nada con eso.
:09:12
Mira. Es ahora o nunca.
Estás con las personas ahora.
:09:15
No quiero tener nada que ver.
- Esta bien.
:09:18
Ahora te recuerdo. Si.
Tu eras el maricón...
:09:22
...hijo de perra, llorón
de Wentworth.
:09:24
Ahora te recuerdo. Earl me contó
sobre ti en Atborough también.
:09:28
Dijo que usted nunca se echaba atrás.
Dijo que sería un buen compañero...
:09:31
...porque usted toma una bala más
bien para hacer ruido.
:09:34
- Puedes hacerlo. Escucha.
- No tengo problemas contigo.
:09:37
- Déjeme ir.
- Vendrás a mi vecindario...
:09:40
Déjame solo.
Preocúpese por sus asuntos.
:09:43
Voy a joderte, ¡ahora!
:09:53
¿Quieres morir o
algo así?
:09:57
¿Cuál es tu
maldito problema?