:07:00
De derde heeft betrekking op het
weer goed maken met je buurman.
:07:04
Als je zijn kip hebt gestolen, dat je
hem een ander terug geeft, of zoiets.
:07:09
Pas dan ben je in staat door te
gaan naar stap vier...
:07:12
... die gaat over het goedmaken met God.
:07:17
Maar pas bij stap vijf zijn al
je zonden vergeven.
:07:22
Het heeft te maken met op dezelfde plaats
te zijn in de zelfde situatie.
:07:27
Het gaat zo, je gaat terug
en doet het anders.
:07:34
Alleen kan ik Abner Easely niet terug
brengen alsof het gestolen kippen zijn.
:07:39
Dat wist ik 23 jaar geleden al.
:07:43
En ik geloof niet in een God die
zijn armen voor me spreidt...
:07:47
... zelfs als ik dat wel kon doen.
:07:50
Dus daar gaat stap drie en vier.
:07:54
En wat stap vijf betreft...
:07:57
... de tijd maakt het onmogelijk dat we
twee keer op dezelfde plek zijn...
:08:00
... hoe graag ik dat ook zou wensen.
:08:04
Wat voor mij betekend dat ik
nooit vergeven zal worden.
:08:24
Manuel.
:08:33
- Manuel!
:08:35
Hé Mackie Whittaker.
Hoe gaat het met je?
:08:39
Ken je Earl Whitmore nog?
Hij kent je uit Atborough.
:08:42
- Ja.
- Ik en Whitmore en Dukie...
:08:44
...hebben een klus in Claridge. We hebben
iemand nodig die samen met Dukie rent...
:08:48
...want hij is te dik. Het is net alsof
je met een zitbank moet sjouwen. Begrijp je?
:08:51
- Daar wil ik niets mee te maken hebben.
- Het betreft een slijterij.
:08:54
Doen alles contant. Die maten
doen de klus in 20 minuten.
:08:57
- Ik heb echt geen interesse, oké?
- Maar je bent er geknipt voor.