:08:00
... hoe graag ik dat ook zou wensen.
:08:04
Wat voor mij betekend dat ik
nooit vergeven zal worden.
:08:24
Manuel.
:08:33
- Manuel!
:08:35
Hé Mackie Whittaker.
Hoe gaat het met je?
:08:39
Ken je Earl Whitmore nog?
Hij kent je uit Atborough.
:08:42
- Ja.
- Ik en Whitmore en Dukie...
:08:44
...hebben een klus in Claridge. We hebben
iemand nodig die samen met Dukie rent...
:08:48
...want hij is te dik. Het is net alsof
je met een zitbank moet sjouwen. Begrijp je?
:08:51
- Daar wil ik niets mee te maken hebben.
- Het betreft een slijterij.
:08:54
Doen alles contant. Die maten
doen de klus in 20 minuten.
:08:57
- Ik heb echt geen interesse, oké?
- Maar je bent er geknipt voor.
:09:01
Je bent net vrij. Het lijkt wel een
soort voorteken, begrijp je?
:09:05
En het is 8oo, 900 dollar per man.
Begrijp je wat ik bedoel?
:09:09
Ik ben er niet geknipt voor.
Ik wil er niets mee te maken hebben.
:09:12
Luister. Je moet weten dat je nu weer.
onder de mensen bent.
:09:15
- Ik wil er niets mee te maken hebben.
- Goed.
:09:17
Nu herken ik je pas.
Jij bent dat softe...
:09:21
... zielige huilebalkje uit Wentworth.
:09:23
Ja, nu weet ik het weer. Earl heeft me
ook al over jou in Atborough verteld.
:09:28
Hij zei dat je nooit terug sloeg.
Hij zei dat je een goede hulp zou zijn...
:09:31
...omdat je liever door een kogel
wordt geraakt als dat je een kik geeft.
:09:34
- Je kunt het. Luister.
- Ik heb geen probleem met jou.
:09:37
- Laat me gaan.
- Je komt bij mij in de buurt...
:09:39
Laat me met rust.
Regel je eigen zaken maar.
:09:42
Moet ik je in elkaar rammen!
:09:53
Wil je graag dood?
:09:57
Wat is je probleem?