:48:04
Johnny Gowen.
:48:06
- Hij leek een goeie vent te zijn.
:48:10
Gezicht was dunner. haren korter.
:48:13
Wanneer heeft u Mr. Gowen voor
het laatst gezien?
:48:16
- Zes maanden. Een jaar misschien.
- Nog ooit iets van hem gehoord?
:48:21
Was het maar waar.
Ik had veel vertouwen in die jongen.
:48:25
- Bedankt voor uw tijd, heren.
:48:30
Tot ziens.
:48:40
Wat maakt het uit wat hij heeft gedaan?
Verleden tijd is verleden tijd.
:48:43
Maar die Gowen is een crimineel.
:48:47
De misdaad is gepleegd.
Er is geen weg terug.
:48:50
Wat is het nut om een man in
de gevangenis te zetten?
:48:53
- Hij moet boeten.
Het is de gemeenschap die de prijs betaalt.
:48:57
Die betaalt omdat ze een goede man
moeten missen.
:49:02
Hij was geen goede man.
:49:05
Misschien had hij dat kunnen worden?
- Hoe bedoel je dat?
:49:09
Hoe wordt iemand goed, Manuel?
:49:14
Ik dacht dat je daar twintig jaar
over na hebt kunnen denken.
:49:18
Dus je had gelijk?
:49:20
- Over John Gowen?
:49:28
Laten we het er op houden dat zijn
verleden wat sneller liep dan hijzelf.
:49:31
Blijf je daar staan of pak je een mes
en komt me helpen?
:49:55
Mevrouw, ik weet hoe moeilijk het is,
maar u moet nu rustig worden.
:49:59
Moet ik rustig worden?