1:21:00
Moeten we hier gaan zitten en
naar die bullshit luisteren?
1:21:03
Nee, je hoeft niet te gaan zitten en naar
mijn bullshit te luisteren. Ik vertrek.
1:21:08
Hoe komt dat?
1:21:10
Ik heb er een zooitje van gemaakt,
en daar moet ik voor boeten.
1:21:14
Ga je terug naar de gevangenis?
1:21:17
Nee, ik vertrek alleen maar.
1:21:19
- Waar naar toe?
- Weet ik niet.
1:21:24
- Hoe laat is het?
- Middag.
1:21:27
Het is ongeveer halfvier.
1:21:30
- Je ziet er niet uit, meid.
- Nog altijd, "vrouw" voor jou.
1:21:51
En, speler, vertel me eens hoe het
zover is gekomen.
1:21:54
Ik zei alleen, 'Ga asjeblieft van me af.
Asjeblieft. Je bent niet goed."
1:21:59
- Niet liegen.
- Waar is waar.
1:22:02
Lee heeft twee biertjes gedronken
en hij is dronken.
1:22:05
Je weet dat Raul niet drinkt.
1:22:08
Hé, mannen.
1:22:10
Hoe is het?
1:22:13
Bedankt.
1:22:21
Hoeveel ben je die gasten schuldig?
1:22:23
De bouwvakkers? Ongeveer 4000.
1:22:26
- Waarom moeten we dat aan hen geven?
- Omdat je het hun schuldig bent.
1:22:31
Hebben we nog een andere slijterij
in de buurt nodig?
1:22:36
Hou je mond!
1:22:38
Maf.
1:22:41
En, wat nu?
1:22:51
Aan Adele Easely:
1:22:54
Ik blijf denken aan wat je hebt gezegd.
1:22:57
Over hoe je broer Abner, voor jou,
alleen nog in de boeken voorkomt.