1:22:02
Lee heeft twee biertjes gedronken
en hij is dronken.
1:22:05
Je weet dat Raul niet drinkt.
1:22:08
Hé, mannen.
1:22:10
Hoe is het?
1:22:13
Bedankt.
1:22:21
Hoeveel ben je die gasten schuldig?
1:22:23
De bouwvakkers? Ongeveer 4000.
1:22:26
- Waarom moeten we dat aan hen geven?
- Omdat je het hun schuldig bent.
1:22:31
Hebben we nog een andere slijterij
in de buurt nodig?
1:22:36
Hou je mond!
1:22:38
Maf.
1:22:41
En, wat nu?
1:22:51
Aan Adele Easely:
1:22:54
Ik blijf denken aan wat je hebt gezegd.
1:22:57
Over hoe je broer Abner, voor jou,
alleen nog in de boeken voorkomt.
1:23:03
Ik draag al 23 jaar een zware last.
1:23:06
En 23 jaar lang heb ik nooit geweten hoe
me hiervan te bevrijden.
1:23:12
Ik dacht misschien, door mij aan je
bekend te maken.
1:23:16
Te zeggen wie ik ben en me te
verontschuldigen.
1:23:21
Ik had een fantasie dat ik
met dingen kon helpen.
1:23:25
En door een paar goede daden te doen...
1:23:27
... kan dat misschien een heel slechte
daad goedmaken.
1:23:33
Maar ik denk als ik je zeg
wie ik ben...
1:23:37
... ik alleen mezelf help.
1:23:41
Maar ik ben te zwak deze last te
dragen.
1:23:45
En ik wil dat je weet hoeveel
spijt ik ervan heb.
1:23:51
Ik ben een moordenaar en een lafaard.
1:23:55
En dat zal altijd zo blijven.