:38:01
Pare a fi tema vieþii mele
în ultimul timp.
:38:04
Ei bine adu-þi capul ãsta tare înãuntru.
:38:07
- Am nevoie de ajutor cu ceva.
- Bine.
:38:12
Un lucru bun am fãcut în viaþa mea.
:38:16
Am convins statul sã doneze casa asta
pentru cãuza noastrã.
:38:20
Terenul de baschet de alãturi,
copiii din vecini l-au împrumutat.
:38:25
Dar copiii, ºtii,
nu sunt experti în materie de locaþie.
:38:30
Simt cã e teritoriul lor,
ºi de-aia se cam implica.
:38:37
Am promis statului ca o sã am grijã de ei
dupã scoala. De parcã s-ar duce vreunul.
:38:44
ªi acum copiii trebuie sã plateascã
companiei de contrucii într-in fel.
:38:51
- Deci, ce anume...?
- Ce vreau de la tine?
:38:56
Mã gândeam cã poate noi,
ºi prin noi vreau sã zic tu...
:39:00
le-am putea gãsi o ocupatie,
câteva ore dupã-amiaza.
:39:05
Tu unde o sã fii?
:39:06
Trebuie sã petrec niºte dupã-amieze
în câteva alte oraºe.
:39:09
Sã-i þin locul unui prieten.
Nu mã întorc o vreme.
:39:13
Nu ºtiu dacã o sã mã descurc,
cu ce e de fãcut.
:39:16
Vorbeºte, joaca biliard.
:39:19
ªtii, ai fost
copil mai recent decât mine.
:39:25
- Nu ºtiu.
- Ei bine, ghici.
:39:30
- Deja þi-ai luat angajamentul.
- E ora trei.
:39:37
Cred cã sunteþi toþi aici pentru cã...
:39:39
cineva crede cã asta o sã aiba
o influenta asupra lucrurilor.
:39:43
Eu nu ºtiu.
Cred cã rãmâne de vãzut asta.
:39:48
Înainte sã vin aici,
mi-am notat câteva lucruri...
:39:51
Câteva lucruri pe care mi-aº fi dorit
:39:54
sa mi le fi spus cineva
când eram de vârsta voastrã.
:39:58
Acum...