1:18:00
- Unde?
- Nu ºtiu.
1:18:05
- Cât e ceasul?
- Dupã-amiaza.
1:18:08
E cam 3:30.
1:18:10
- Arãþi ca dracu', fata.
- E "... dracu, femeie" pentru tine.
1:18:31
Deci, jucãtorule, spune-mi
cum s-a întâmplat cu adevãrat.
1:18:34
Am spus doar "Bai, dã-te de pe mine.
Te rog. Eºti naºpa."
1:18:38
- Nu mai minþi.
- Cuvântul e sfânt.
1:18:42
Lee a bãut vreo douã beri
ºi s-a îmbatat.
1:18:44
ªtii, Rãul, cã nu beau.
1:18:47
Hei, bãieþi.
1:18:49
Care-i treaba?
1:18:51
Oh, mulþumesc.
1:19:00
Oricum, cât le datorezi
tipilor ãstora?
1:19:02
Constructorilor? Cam 4000.
1:19:05
- Omule. Tre' sã le dãm lor atât?
- Pentru cã le datorezi.
1:19:09
De parcã ne mai trebuie vreun
magazin de bãuturi pe-aici, prin zona.
1:19:14
Taci din gurã!
1:19:16
Tâmpenie.
1:19:18
Deci, ce se întâmpla acum?
1:19:28
Cãtre Adele Easely:
1:19:31
Mã gândesc tot timpul la ce mi-ai spus.
1:19:34
Despre cum fratele tãu Abner,
pentru tine, e acum doar o statistica.
1:19:39
Ei bine, vreme de 23 de ani,
am purtat o povara.
1:19:43
ªi timp de 23 de ani nu am ºtiut
cum aº putea sã scap de ea.
1:19:48
Am crezut cã va fi fãcându-mã cunoscut þie.
1:19:52
Spunându-þi cine sunt
ºi cerandu-mi iertare.
1:19:57
Am visat
cã pot fi de ajutor.