1:17:07
Poate cã nu are nici un sens, dar...
1:17:11
in loc sã vã gânditi la ce-a fãcut...
1:17:14
încercaþi sã vã gânditi la ce-a
fãcut pentru voi. Asta-i important.
1:17:18
Spui ca tipul ãsta
a fost fugar tot timpul?
1:17:21
- Ne-a minþit.
- Da.
1:17:23
- Pe bune.
- Cred cã e marfa, totuºi.
1:17:27
Tipul nu a zis niciodatã cine este.
Eu doar am presupus ca a fost pe bune.
1:17:32
Ei bine, ceea ce poþi sã presupui este
cã era...
1:17:34
sincer în legãturã cu ce þi-a zis þie.
Adicã...
1:17:37
-... oamenii greºesc, ºtii?
- ªi tu?
1:17:40
Cum adicã?
Ce-i cu mine?
1:17:41
Acum trebuie sã stãm aici ºi sã ascultam
porcãriile tale?
1:17:45
Nu, nu trebuie sã staþi aici ºi sã ascultaþi
porcãriile mele. Eu plec.
1:17:50
Cum aºa?
1:17:52
Pentru cã am greºit
ºi trebuie sã plãtesc pentru asta.
1:17:55
Ce, te întorci la închisoare?
1:17:58
Nu, doar plec.
1:18:00
- Unde?
- Nu ºtiu.
1:18:05
- Cât e ceasul?
- Dupã-amiaza.
1:18:08
E cam 3:30.
1:18:10
- Arãþi ca dracu', fata.
- E "... dracu, femeie" pentru tine.
1:18:31
Deci, jucãtorule, spune-mi
cum s-a întâmplat cu adevãrat.
1:18:34
Am spus doar "Bai, dã-te de pe mine.
Te rog. Eºti naºpa."
1:18:38
- Nu mai minþi.
- Cuvântul e sfânt.
1:18:42
Lee a bãut vreo douã beri
ºi s-a îmbatat.
1:18:44
ªtii, Rãul, cã nu beau.
1:18:47
Hei, bãieþi.
1:18:49
Care-i treaba?
1:18:51
Oh, mulþumesc.