:06:00
marquem uma cruz, é fácil.
:06:03
Para que vos possa seguir.
:06:07
Apenas isso.
:06:08
Do início "Dormiste bem ontem à noite?"
:06:09
Vamos lá.
:06:10
Dormiu bem ontem à noite?
:06:12
Não foi mau.
:06:13
Se usar este tipo de colchão,
dormirá melhor.
:06:16
Posso fazer uma pergunta?
:06:18
Dormiu bem ontem à noite?
:06:20
Claro.
:06:22
Um bom colchão é muito importante
para um bom sono.
:06:24
Tem insónias?
:06:28
Se quer dormir bem,
por favor use o nosso colchão.
:06:30
Por favor leve isto.
:06:31
Não, obrigado.
:06:33
Se quer comprar colchões
:06:34
pode ir ao sítio aí indicado.
:06:35
É uma loja nova.
:06:39
Este é o meu irmão.
:06:42
Trabalhou na Praça Potsdam.
:06:45
Onde?
:06:47
Praça Potsdam, em Berlim.
:06:48
Construía mansões.
:06:50
Quando foi isso?
:06:52
Durante 1995 e 1996.
:06:54
O maior local de construção da Europa.
:06:56
Mansões todas juntas, tal como em Nova Iorque.
:06:58
A sério?
:07:00
O trabalho é duro, mas bem pago.
:07:02
O leite está muito frio.
:07:06
Hey!
:07:07
Estás doido?
:07:09
Apaga-o!
:07:11
Não estejas tão preocupado!
É apenas um pequeno fogo.
:07:15
O que vais fazer?
:07:16
Silêncio, silêncio.
:07:18
Apaga o fogo!
:07:20
Seu sacana!
:07:22
Não te metas!
:07:30
Porque é que o teu irmão
já aí não está?
:07:35
Foi apanhado numa inspecção.
:07:38
Saltou do primeiro andar
e partiu uma perna.
:07:42
Então foi apanhado,
:07:44
e levado de volta para Kiev.
:07:46
Prometi-lhe tirar fotografias
das mansões que ele construiu
:07:48
assim que chegar a Berlim.
:07:50
Ele contruíu-as, mas nunca
viu a Praça Potsdam.
:07:55
Olha!
:07:56
Vão para Berlim tão facilmente.