:12:01
Sai daqui!
:12:02
Porquê? É o meu quarto.
:12:07
O que é que vais fazer? Huh?
:12:10
Sai!
:12:25
Sr. Mertens.
:12:28
Espero que possa visitar a sala de
controlo da electricidade comigo.
:12:34
O que se passa com este fio?
:12:35
Qual fio?
:12:36
Este.
:12:38
Ah, este...
:12:41
É a primeira vez que o vejo também.
:12:43
É para o quarto na porta ao lado?
:12:45
Talvez o tenham ligado aqui.
:12:47
Não pagam o dinheiro
da luz há dois meses.
:12:50
Viemos aqui informá-lo
:12:51
que o seu fio será cortado
até pagar a luz.
:12:53
Tivemos a queixa dos seus vizinhos.
:12:57
Agora, por favor, tirem este fio.
:13:02
Raios!
:13:05
Tenho que sair por um bocado.
:13:08
Para ver como correram as vendas de hoje.
:13:10
Por favor, espera um pouco.
:13:12
Espero que me possas dar o
salário da semana passada.
:13:16
Não tenho dinheiro agora.
:13:18
Mas eu ganhei-o.
:13:20
Sim, eu sei, mas não hoje.
:13:22
Talvez esta semana.
:13:24
Mas a minha filha precisa do dinheiro.
:13:26
Ela precisa de ir para o serviço da comunhão.
:13:28
Ok.
:13:29
Por favor, olha para aqui.
:13:30
Nada!
:13:33
Ou então podes levar esse colchão.
:13:35
Não preciso disso.