:14:01
Podes fazer-me uma cruz?
:14:10
Como está? Nada mau, huh?
:14:20
São assim "tantos"!
:14:25
Por favor abra o porta-bagagens.
:14:39
Obrigado pela colaboração.
:14:51
Pai, eu gosto deste vestido.
:14:54
Também gosto.
:14:58
Anda à volta, deixa-me vê-lo.
:15:04
Estás muito bonita.
:15:06
Compra-mo!
:15:10
Maria, este vestido não é barato.
:15:12
Eu quero-o! Pai.
:15:16
se acha que é muito caro,
:15:18
nós temos alguns projectos do ano
passado, que são mais baratos.
:15:22
E se eu pagar uma parte do dinheiro agora
:15:24
e pago o resto amanhã, ok?
:15:26
Não há problema.
:15:27
Mas não podes tirar o vestido agora.
:15:29
Tens de guardá-lo para mim.
:15:31
Com certeza.
:15:33
Isto foi o que fiz.
:15:46
Tu podes pagar 2000 zloty por um vestido?
:15:48
É a sua primeira comunhão.
:15:51
Só se faz uma vez na vida.
:15:54
E nós não temos dinheiro.
:15:55
Só falta algum.
:15:57
E sobre o jantar?
:15:58
Não podemos pedir aos
nossos pais que o paguem?