:15:04
Estás muito bonita.
:15:06
Compra-mo!
:15:10
Maria, este vestido não é barato.
:15:12
Eu quero-o! Pai.
:15:16
se acha que é muito caro,
:15:18
nós temos alguns projectos do ano
passado, que são mais baratos.
:15:22
E se eu pagar uma parte do dinheiro agora
:15:24
e pago o resto amanhã, ok?
:15:26
Não há problema.
:15:27
Mas não podes tirar o vestido agora.
:15:29
Tens de guardá-lo para mim.
:15:31
Com certeza.
:15:33
Isto foi o que fiz.
:15:46
Tu podes pagar 2000 zloty por um vestido?
:15:48
É a sua primeira comunhão.
:15:51
Só se faz uma vez na vida.
:15:54
E nós não temos dinheiro.
:15:55
Só falta algum.
:15:57
E sobre o jantar?
:15:58
Não podemos pedir aos
nossos pais que o paguem?
:16:01
Onde está o teu salário da semana passada?
:16:03
Só recebi um colchão.
:16:06
Põe-o no corredor.
:16:11
O que poderia fazer?
Não há nenhum contrato.
:16:13
Mas ele não poderia dar-te um colchão!
:16:16
Eu sei, eu disse-lhe
:16:18
e ele pôs-me na rua.
:16:25
Eu vou trabalhar esta noite.
:16:27
Se o negócio for bom, vou ter dinheiro amanhã.
:16:30
E se não for?
:16:33
Outras meninas já têm os seus vestidos
há muito tempo.
:16:35
Só tens de ir buscar o vestido amanhã
depois de buscares a miúda.
:16:37
Eu prometo-te que o dinheiro
estará pago nessa altura.
:16:46
Olá.
:16:47
Olá.
:16:48
Estamos aqui por causa do colchão.
:16:49
O quê?
:16:50
O franchiser enviou-nos para aqui.
:16:54
Esperem. Eu apenas pedi para tomarem
conta da loja casualmente
:16:56
Vocês não podem simplesmente levá-lo!
:16:59
Hey!