:16:01
Onde está o teu salário da semana passada?
:16:03
Só recebi um colchão.
:16:06
Põe-o no corredor.
:16:11
O que poderia fazer?
Não há nenhum contrato.
:16:13
Mas ele não poderia dar-te um colchão!
:16:16
Eu sei, eu disse-lhe
:16:18
e ele pôs-me na rua.
:16:25
Eu vou trabalhar esta noite.
:16:27
Se o negócio for bom, vou ter dinheiro amanhã.
:16:30
E se não for?
:16:33
Outras meninas já têm os seus vestidos
há muito tempo.
:16:35
Só tens de ir buscar o vestido amanhã
depois de buscares a miúda.
:16:37
Eu prometo-te que o dinheiro
estará pago nessa altura.
:16:46
Olá.
:16:47
Olá.
:16:48
Estamos aqui por causa do colchão.
:16:49
O quê?
:16:50
O franchiser enviou-nos para aqui.
:16:54
Esperem. Eu apenas pedi para tomarem
conta da loja casualmente
:16:56
Vocês não podem simplesmente levá-lo!
:16:59
Hey!
:17:00
O dono do colchão é o Sr. Mertens!
:17:03
Não!
:17:04
Ele so o vendeu numa base de comissão.
Está escrito no contracto.
:17:23
Ela é minha.
:17:24
E depois?
:17:26
Ela só me pertence a mim.
:17:30
O que estás a fazer?
:17:32
Quieto.
:17:33
Acalma-te.
:17:55
Já lhe dissemos isso.
:17:57
Esta menina vive aqui.