:25:02
Sometimes, I wanted to tell
somebody, but I couldn't.
:25:06
Mücke thought I was acting
kinda strange, and he said...
:25:08
You're acting kinda strange.
:25:10
I almost didn't see him anymore.
Nobody found out about us.
:25:14
Are you going away for Christmas?
:25:16
No, we always stay here.
:25:21
I think Christmas sucks.
:25:23
It's not a religious date anymore,
just a consumerism festival.
:25:30
Jutta and Wilfred always
have some friends over...
:25:33
and we throw a nice party.
:25:36
You can come too, if you want.
:25:39
I need to ask my parents.
:25:43
They certainly won't mind.
:26:09
Merry Christmas.
:26:12
- Merry Christmas.
- Merry Christmas.
:26:15
Merry Christmas.
:26:26
Is this fun or what?
:26:36
I'm gonna have to go out shortly.
:26:38
- What?
- I'm gonna have to go out shortly.
:26:43
What do you mean,
you have to go out?
:26:46
Some folks from the student body
are giving a party and I want to go.
:26:51
Tonight?
:26:54
On Christmas' Eve?
:26:56
But we're in the middle
of a conversation here.