:26:02
La vida es un misterio para eI hombre,
y eI hombre es un miIagro de Dios.
:26:05
Pero en eI espectácuIo
que Ies presento ahora...
:26:08
ustedes van a ver este milagro
y conocerán este misterio.
:26:14
Monga, Ia mujer goriIa...
:26:17
capturada en eI corazón de África...
:26:20
a partir de hoy por Ia noche,
en eI TivoIi Parque.
:26:26
Quién vino primero aI mundo:
¿eI huevo o Ia gaIIina?
:26:29
Hoy Ia ciencia da Ia respuesta:
fue eI mono.
:26:33
Todos nosotros somos descendientes
de Ia raza de Ios goriIas.
:26:36
Es exactamente Io que ustedes
pueden constatar...
:26:40
viendo Ia transformación
de esta Iinda mujer...
:26:44
Ia desIumbrante Sumara, en uno
de esos de nuestros ancestraIes.
:26:48
¡Es todo armado!
En Río de Janeiro eso es prohibido.
:26:51
¡Vamos, Douglas!
Debe ser igual a aquella película...
:26:54
"Metamorfosis deI AIma", donde
eI Dr. Steve se vueIve monstruo.
:26:59
Para que esa bruja se
vuelva mono falta tan poco...
:27:03
...que Ia entrada debía ser gratis.
- ¡DougIas!
:27:08
Para muchachas bonitas y solas,
la entrada es gratis.
:27:13
- ¿Cuánto dice que es?
- Son cuatro cruzeiros.
:27:16
- ¡Cuatro cruzeiros!
- Muchas gracias.
:27:18
¿Por una entrada?
¡Eso es un robo!
:27:21
Y dos cruzeiros más
por Ia entrada de Ia muchacha.
:27:23
¿Estás Ioco? ¿No dijiste que
Ia entrada de eIIa era gratis?
:27:26
Justamente, jefe, sola.
:27:28
Pero si usted entra con ella, pasa
automáticamente a formar parte...
:27:31
de Ia cuaIidad de acompañada,
por Io tanto, pagante.
:27:34
¡Yo quiero mi dinero de vuelta!
:27:37
- ¡Yo me voy!
- Listo, eso es gratis.
:27:39
- Voy a buscar a mi novia de inmediato.
- Para entrar...
:27:41
...cuatro cruzeiros.
- Pero no voy a quedarme.
:27:44
Pero eI precio es para entrar,
no para quedarse.
:27:47
¡Esto es un absurdo!
¡Voy a IIamar a Ia poIicía!
:27:51
Eso es, para Ia poIicía es gratis.
:27:54
En este momento comienza Ia más
extraordinaria transformación...
:27:58
de un ser en otro, IIamada por Ios
antiguos griegos de metamorfosis.