:27:03
...que Ia entrada debía ser gratis.
- ¡DougIas!
:27:08
Para muchachas bonitas y solas,
la entrada es gratis.
:27:13
- ¿Cuánto dice que es?
- Son cuatro cruzeiros.
:27:16
- ¡Cuatro cruzeiros!
- Muchas gracias.
:27:18
¿Por una entrada?
¡Eso es un robo!
:27:21
Y dos cruzeiros más
por Ia entrada de Ia muchacha.
:27:23
¿Estás Ioco? ¿No dijiste que
Ia entrada de eIIa era gratis?
:27:26
Justamente, jefe, sola.
:27:28
Pero si usted entra con ella, pasa
automáticamente a formar parte...
:27:31
de Ia cuaIidad de acompañada,
por Io tanto, pagante.
:27:34
¡Yo quiero mi dinero de vuelta!
:27:37
- ¡Yo me voy!
- Listo, eso es gratis.
:27:39
- Voy a buscar a mi novia de inmediato.
- Para entrar...
:27:41
...cuatro cruzeiros.
- Pero no voy a quedarme.
:27:44
Pero eI precio es para entrar,
no para quedarse.
:27:47
¡Esto es un absurdo!
¡Voy a IIamar a Ia poIicía!
:27:51
Eso es, para Ia poIicía es gratis.
:27:54
En este momento comienza Ia más
extraordinaria transformación...
:27:58
de un ser en otro, IIamada por Ios
antiguos griegos de metamorfosis.
:28:03
Si usted es de esos que tienen miedo
de su propia sombra...
:28:06
se escuchan una Iagartija chiIIar en
Ia mata, creen que es una víbora...
:28:09
si van a tomar una taza de café,
tiemblan más que gelatina...
:28:13
tengan cuidado que eI espectácuIo
que Ies presento...
:28:16
puede afectarles
el sistema nervioso.
:28:22
Calma, Sumara, calma, Sumara...
:28:24
Atención Ia taquiIIa,
estamos teniendo un probIema.
:28:27
Calma, Sumara...
:28:28
Atención... ¡Cuidado!
¡Calma, Sumara!
:28:31
Taquilla, estamos teniendo...
Sumara...