:01:02
porque está dando eI castigo
y Ia medicina aI mismo tiempo.
:01:05
Quiero Ia zurra más cara que tenga.
:01:07
Y Ia muerte, ¿cómo Ia quiere?
¿Muerte Ienta, doIorida...
:01:11
o Ia muerte Iigera, de susto?
:01:14
- La más cara.
- La muerte Ienta es más cara...
:01:17
que para salir bien hecha
toma casi todo el día.
:01:20
¡Puedes comenzar, amigo!
:01:24
Diga eI nombre deI finado, para que
Ie mande un teIegrama a Ia viuda.
:01:27
Leléu Antônio da Anunciación.
Trabaja en el parque de diversiones.
:01:33
A ese tipo de gente Ie gusta mucho
Ia vida, demora mucho para morir.
:01:37
- Voy a tener que cobrar un adicionaI.
- ¡Pero eso es un robo!
:01:40
- ¿Me está IIamando de Iadrón?
- ¡AbsoIutamente!
:01:43
Fue sólo una forma de hablar.
:01:45
Le va a costar diez por ciento más
por Ia ofensa que me hizo.
:01:48
Le pago.
:01:51
¿Puede ser en pagos?
:01:52
Esa parte que me diste ahora
sirvió de entrada.
:01:55
EI resto en dos veces:
una en eI entierro...
:01:57
Ia otra, en Ia misa de séptimo día.
:02:03
No me habías dicho
de ninguna mujer.
:02:06
Fue después que te conocí.
:02:08
Se me había olvidado de la rapidez
con que te enamoras.
:02:12
- Esta vez fue de verdad.
- Conmigo entonces fue de mentira.
:02:16
Yo no sabía todavía
como era de verdad.
:02:18
Contigo yo siempre supe
que era de verdad.
:02:23
¿Y ella?
:02:24
- También quiere quedarse conmigo.
- Pero yo te amo más que ella...
:02:28
Porque quiero quedarme contigo si
sé que no quieres quedarte conmigo.
:02:31
Por eso, huye conmigo. Frederico
viene Iuego para matarnos.
:02:34
Por mí, me quedaba y moría.
:02:36
Pero por mí vas a tener que huir
y vivir, si no, me muero contigo.
:02:39
Desistir de un amor verdadero,
Inaura, es iguaI a Ia muerte.
:02:42
La muerte no es igual,
es sólo una.
:02:45
EI amor puede nacer diferente.
:02:48
Mi amor por ella es uno sólo.
No existe otro.
:02:53
Pero vas a tener que
olvidar a esa chica.
:02:55
¿Cómo es que puedo
olvidarme de Lisbela?
:02:59
- ¡Frederico!
- No vamos a incomodar a Frederico...