:02:03
No me habías dicho
de ninguna mujer.
:02:06
Fue después que te conocí.
:02:08
Se me había olvidado de la rapidez
con que te enamoras.
:02:12
- Esta vez fue de verdad.
- Conmigo entonces fue de mentira.
:02:16
Yo no sabía todavía
como era de verdad.
:02:18
Contigo yo siempre supe
que era de verdad.
:02:23
¿Y ella?
:02:24
- También quiere quedarse conmigo.
- Pero yo te amo más que ella...
:02:28
Porque quiero quedarme contigo si
sé que no quieres quedarte conmigo.
:02:31
Por eso, huye conmigo. Frederico
viene Iuego para matarnos.
:02:34
Por mí, me quedaba y moría.
:02:36
Pero por mí vas a tener que huir
y vivir, si no, me muero contigo.
:02:39
Desistir de un amor verdadero,
Inaura, es iguaI a Ia muerte.
:02:42
La muerte no es igual,
es sólo una.
:02:45
EI amor puede nacer diferente.
:02:48
Mi amor por ella es uno sólo.
No existe otro.
:02:53
Pero vas a tener que
olvidar a esa chica.
:02:55
¿Cómo es que puedo
olvidarme de Lisbela?
:02:59
- ¡Frederico!
- No vamos a incomodar a Frederico...
:03:02
¡Frederico está IIegando ahí afuera,
hombre! ¡Nos descubrió!
:03:19
Caramba, es Ia primera vez que veo
mono fantasma.
:03:23
Comisario, pido autorización
para ir aI cine.
:03:25
Autorización negada. Usted tiene
que ejecutar eI toque de queda.
:03:29
¿Pero tiene que ser bien
en Ia hora de Ia serie, Teniente?
:03:31
Es eI regIamento y en cuanto a eso,
soy obstinado.
:03:35
Usted puede encontrar
un hombre persistente iguaI a mí.
:03:38
Pero, es imposible.
¿Ya le conté la historia...
:03:40
...con eI EIíxir de Nogueira?
- Unas cien veces.
:03:43
No importa, un subalterno sirve
para oír historias repetidas.
:03:46
Yo, con cuatro años de casado...
:03:49
mi señora, que Dios Ia tenga en eI
reino de Su gIoria, no tenía hijos.
:03:54
Entonces me dijeron:
"Guedes Lima, eso es sífilis.
:03:56
Tienes que tratarte de sífilis".
¿Sabes qué fue lo que hice?
:03:59
- No sé, señor.
- Tomé ochenta y cuatro frascos...