:03:02
¡Frederico está IIegando ahí afuera,
hombre! ¡Nos descubrió!
:03:19
Caramba, es Ia primera vez que veo
mono fantasma.
:03:23
Comisario, pido autorización
para ir aI cine.
:03:25
Autorización negada. Usted tiene
que ejecutar eI toque de queda.
:03:29
¿Pero tiene que ser bien
en Ia hora de Ia serie, Teniente?
:03:31
Es eI regIamento y en cuanto a eso,
soy obstinado.
:03:35
Usted puede encontrar
un hombre persistente iguaI a mí.
:03:38
Pero, es imposible.
¿Ya le conté la historia...
:03:40
...con eI EIíxir de Nogueira?
- Unas cien veces.
:03:43
No importa, un subalterno sirve
para oír historias repetidas.
:03:46
Yo, con cuatro años de casado...
:03:49
mi señora, que Dios Ia tenga en eI
reino de Su gIoria, no tenía hijos.
:03:54
Entonces me dijeron:
"Guedes Lima, eso es sífilis.
:03:56
Tienes que tratarte de sífilis".
¿Sabes qué fue lo que hice?
:03:59
- No sé, señor.
- Tomé ochenta y cuatro frascos...
:04:02
de Elíxir de Nogueira,
hasta mi mujer empreñar.
:04:06
- Medicina buena, ¿eh?
- Excelente.
:04:08
¿Usted cree que yo tengo
"de Nogueira" en mi familia?
:04:12
- ¿No tiene, doctor?
- ¡No tengo nada, muchacho!
:04:14
Pero Ie puse de nombre a mi hija
LisbeIa de Nogueira e Lima...
:04:16
en homenaje aI EIíxir de Nogueira.
:04:20
Conmigo es así.
:04:26
- ¡Espera, espera!
- ¡Vámonos, hombre!
:04:29
- Es Ia hora de Ia serie.
- ¿Y ésta es hora de ver peIícuIa?
:04:32
Lisbela me está esperando en el cine.
Deje por lo menos despedirme de ella.
:04:41
- Ya está acabando.
- ¿Mucho suspenso?
:04:44
Mucho. Me quedé pensando
si ibas a IIegar.
:04:49
Tuve un compromiso de
última hora. ¿Y tu novio?
:04:54
Le pedí que no viniera,
porque pensé que venías.
:04:58
- ¿Y no vine?
- Sí.