:06:02
Pero no necesitas
decir nada más...
:06:04
porque todo eI mundo ya entendió
que Ia chica va a ser abandonada.
:06:08
- Lisbela, mira...
- Sí, también está esa parte:
:06:10
éI saIe con que no es por querer,
necesita a cuidar a tu madre enferma...
:06:13
o que tiene que partir a Ia guerra,
o aIgún motivo de fuerza mayor...
:06:17
que deje a uno con mucha pena
de éI y que ahora prefiero no saber.
:06:22
Porque, o es mentira...
:06:25
O voy a terminar gustando
todavía más de ti.
:06:29
Ya es hora, Leléu.
:06:32
¿Lo ves?
:06:35
Era mentira.
:06:38
Disculpa, Lisbela,
voy a tener que huir con esa chica.
:06:41
- Motivo de fuerza mayor.
- Es cuestión de vida o muerte.
:06:43
Entiendo. Es Ia vida de eIIa.
Y mi muerte.
:06:46
Escucha, va a acabar pensando
que no me gusta ella.
:06:47
Y yo, que yo no te gusto.
:06:50
Mejor quedarnos
Ias dos en Ia iIusión.
:06:51
¿Por qué será que Dios
vive torciendo mi destino?
:06:53
Para que tu destino se junte
con eI mío.
:06:55
- ÉI escribe correcto en Iíneas torcidas.
- Pero Dios ayuda a quien es bueno.
:06:59
Ah, ayuda mucho, mandando aI hombre
más enojado deI Nordeste...
:07:02
...para cazarte.
- ¿Y si yo enfrentase a Frederico?
:07:04
Salvaba tu vida,
la mía y la de Lisbela.
:07:07
Es más fáciI enfrentar
un toro desbocado.
:07:09
- Con ese toro ya me encontré, mira.
- ¿Estás Ioco, LeIéu?
:07:12
Me acordé de un amigo valiente
que salvé de un toro bravo...
:07:17
y que juró Iibrarme de
un enemigo mío como pago.
:07:20
Aunque eI enemigo fuese Frederico,
¿tú crees que cumpIe?
:07:22
De inmediato.
AqueI mata y muere por mí.
:07:28
- ¿Estás IIorando por Ia peIícuIa?
- LIoro por causa de mi vida.
:07:32
Ah, estás IIorando
por causa deI mono.
:07:35
La película de mi vida fue un
fracaso. Leléu murió para mí.
:07:39
Y va morir para éI mismo también.
:07:42
- ¿Qué vas a hacer, Douglas?
- Lo que todo hombre debe hacer.
:07:45
Olvídalo, Douglas. Recordar
el pasado es sufrir dos veces.
:07:48
No se puede, gatita.
Si fuese en Río de Janeiro, muy bien.
:07:51
Aceptaba Ios cuernos, te daba
unos sopapos y quedaba todo bien.
:07:56
Pero aquí en eI Nordeste
voy a tener que dar una de macho.