:07:02
...para cazarte.
- ¿Y si yo enfrentase a Frederico?
:07:04
Salvaba tu vida,
la mía y la de Lisbela.
:07:07
Es más fáciI enfrentar
un toro desbocado.
:07:09
- Con ese toro ya me encontré, mira.
- ¿Estás Ioco, LeIéu?
:07:12
Me acordé de un amigo valiente
que salvé de un toro bravo...
:07:17
y que juró Iibrarme de
un enemigo mío como pago.
:07:20
Aunque eI enemigo fuese Frederico,
¿tú crees que cumpIe?
:07:22
De inmediato.
AqueI mata y muere por mí.
:07:28
- ¿Estás IIorando por Ia peIícuIa?
- LIoro por causa de mi vida.
:07:32
Ah, estás IIorando
por causa deI mono.
:07:35
La película de mi vida fue un
fracaso. Leléu murió para mí.
:07:39
Y va morir para éI mismo también.
:07:42
- ¿Qué vas a hacer, Douglas?
- Lo que todo hombre debe hacer.
:07:45
Olvídalo, Douglas. Recordar
el pasado es sufrir dos veces.
:07:48
No se puede, gatita.
Si fuese en Río de Janeiro, muy bien.
:07:51
Aceptaba Ios cuernos, te daba
unos sopapos y quedaba todo bien.
:07:56
Pero aquí en eI Nordeste
voy a tener que dar una de macho.
:08:01
- ¿Y si en vez de él, mueres tú?
- Quédate tranquila.
:08:06
No va a pasar nada
conmigo, no...
:08:10
Mira, Leléu está ya se va,
nadie sabe lo que pasó.
:08:15
Fue una película mala, y listo.
Nos salimos a la mitad.
:08:18
Es eso, gatita. Vamos a volver
a nuestra historieta de amor.
:08:24
- ¿Prometes que no vas a hacer nada?
- Lo prometo.
:08:26
Puedes quedarte tranquila. Quien
lo va a matar es Frederico Evandro.
:08:31
EI tipo tiene más de
treinta muertes en Ia espaIda.
:08:37
Don joven, mire,
yo no soy cangrejo, ¿vio?
:08:41
Pero yo me eché para atrás en aquella
venganza que usted me prometió.
:08:44
Y tú diciéndome
que no matabas enemigos.
:08:46
Es que en este caso
o mato, o yo muero.
:08:49
Más bien, usted mata, yo corro.
:08:51
Llegó en buena hora.
:08:53
Acabo de posponer un trabajo
y ando seco por una ocupación.
:08:57
Justamente, jefe, y yo acabo
de escapar deI hombre y por eso...