:31:00
Esquerda e direita, esquerda
e direita-esquerda!
:31:06
Vou-me aproximar.
:31:16
Eu fico com essa carta.
:31:26
Atrás dele, rapaz maravilha.
Caramba.
:31:29
Salta! Salta!
:31:49
Tudo bem, quando eu digo,
façam as vossas apostas, senhores.
:31:51
O dinheiro rola, os falhados saem.
Todos...nem todos.
:31:55
Aqui está o meu dinheiro. Agora jogue.
:31:58
Carta, senhor?
Dá-lhe.
:32:00
Não queres dar uma olhadela
nas tuas cartas primeiro, filho?
:32:03
O rapaz é tão macio
como uma bola de bowling.
:32:06
Dá-me.
Não, dá-me primeiro!
:32:08
Eu disse, espere a sua vez, senhor.
:32:10
Dá-me.
:32:13
Dá-me.
:32:14
Dá-me.
:32:16
Dá-me.
Dá-me a mim.
:32:17
Dá-me.
:32:18
Não, não, não!
Dá-me a mim, franguito!
:32:23
Ele é que manda.
Seu filho da...
:32:26
Carta, senhor?
:32:28
Dá-me.
:32:29
Vinte e um, um vencedor!
:32:31
Vamos!
:32:35
"E depois fizeram a sua fuga heróica."
:32:44
Fazemos o Cirque du Soleil
e damos a noite por concluída.
:32:49
Que tal o museu Liberace?
:32:54
Tudo bem, vamos ver o que esta beleza
é capaz de fazer.