Lost in Translation
prev.
play.
mark.
next.

:20:02
I already have.
I gotta get out of here.

:20:05
As soon as I can.
:20:07
[Transmission Breaking Up]
All right, you're scheduled to leave Friday,
but we'll hold it for you Saturday.

:20:11
You're breaking up, Fred.
There's no reception in this studio.

:20:15
Forget it.
Call me back.

:20:18
[Sighs]
:20:21
[Sighs]
:20:24
So, can you put your hand
close your face, please?

:20:27
I'm sorry, Naka. What?
:20:29
Can you put your hand
close your face?

:20:35
[Stammers]
:20:36
I don't get that close to the glass
until I'm on the floor.

:20:39
How's this?
[Shutter Clicks]

:20:41
Yes.
You want a whiskey?

:20:46
This is not whiskey. This is iced tea.
If you gave me real whiskey...

:20:49
I need mysterious face.
:20:51
Can you show mysterious?
Mysterious.

:20:53
I think I know what you want.
You want this, right?

:20:56
I need more mysterious and, uh...
:20:58
More mysterious. Yeah.
I'll just try to think,
"Where the hell's the whiskey?"

:21:03
[Shutter Clicking]
:21:05
You are a movie star, yes?
:21:08
Yes, I should be doing movies,
yes, but...
And "Lat Pack."

:21:12
"Lat Pack."
You know "Lat Pack"?

:21:15
Rat P... Rat Pack?
:21:17
Rat Pack.
Yes, please.
Oh, right, right.

:21:19
[Shutter Clicking]
:21:24
I need more tension,
please.
[Clicking Continues]

:21:27
More t...
:21:32
You so gentleman, yes?
:21:34
A-ring-a-ding-ding.
Yeah.

:21:37
"Sinatora."
You know "Sinatora"?

:21:41
Old Blue Eyes.
Yeah.

:21:42
That's good.
Yeah.

:21:44
That's more of Dino.
That's Dino.
Yeah, yeah, yeah.

:21:48
Great.
:21:50
Joey Bishop would you like?
Yes.
Just change film.

:21:58
Are you drinking?
No?

:21:59
Am I drinking?
As soon as I'm done.


prev.
next.