Lost in Translation
prev.
play.
mark.
next.

:36:01
Just because I have
a high metabolism.

:36:03
Because I thought
you were anorexic too.

:36:05
Everybody does.
Everybody thinks that.
Yeah, 'cause you look so...

:36:08
Thank you!
I know, but it's...

:36:10
I mean, I eat whatever.
I have a really high metabolism.

:36:13
Yeah.
But, um...

:36:17
My dad
was an anorexic.

:36:20
Really?
Oh, really?

:36:23
Yeah.
:36:25
He, um, fought
on the American side
of the Bay of Pigs in Cuba.

:36:29
He was taken prisoner,
and the whole time he was there
they tortured him about food.

:36:33
Every day they told him
they put poison in the food.

:36:37
So they would always
make themselves throw up
after every meal.

:36:39
That's horrible.
That's terrible.

:36:42
That's some crazy shit.
:36:44
You don't think
he sounds kinda goofy?
No!

:36:46
You know that break beat, right?
Well, I been takin' it
to some next level shit.

:36:50
Like, I'll take that
and put a delay on it,
so it's like...

:36:53
[Imitating Hip-hop Beat]
:36:55
So it's, like, evolving,
the beat.

:36:58
So it, like, sounds
hella large on the track.
You know what I'm sayin'?

:37:02
No.
No?

:37:04
You don't listen to hip-hop?
Uh...

:37:05
Oh, my God!
You guys gotta listen.

:37:08
I tried this power cleanse.
It's so amazing.

:37:11
Okay, promise me you'll try it.
Will you try this power cleanse?

:37:13
I did it last week,
and it's amazing.
I'll be right back.

:37:16
It's so good to get
the toxins out of your body.

:37:18
With all, like, the pollution,
all, like, the...

:37:22
[Kelly Continues,
Indistinct]
[Continues]

:37:26
Hello.
Hello.

:37:28
You ever switch seats?
[Chuckles]

:37:31
Uh, I like this one.
If I fall, someone will notice.

:37:34
[Laughs]
Yeah.

:37:37
So, you having a nice time?
:37:39
Can you keep a secret?
:37:41
I'm trying to organize
a prison break.

:37:44
I'm looking for, like,
an accomplice.
[Laughs]

:37:47
We'd have to, first,
get out of this bar.

:37:50
Then the hotel, then the city,
and then the country.

:37:54
Are you in,
or are you out?
I'm in.

:37:57
Good.
I'll go pack my stuff.

:37:59
Get your coat.
[Chuckling]
See ya.


prev.
next.