Lost in Translation
prev.
play.
mark.
next.

:37:02
No.
No?

:37:04
You don't listen to hip-hop?
Uh...

:37:05
Oh, my God!
You guys gotta listen.

:37:08
I tried this power cleanse.
It's so amazing.

:37:11
Okay, promise me you'll try it.
Will you try this power cleanse?

:37:13
I did it last week,
and it's amazing.
I'll be right back.

:37:16
It's so good to get
the toxins out of your body.

:37:18
With all, like, the pollution,
all, like, the...

:37:22
[Kelly Continues,
Indistinct]
[Continues]

:37:26
Hello.
Hello.

:37:28
You ever switch seats?
[Chuckles]

:37:31
Uh, I like this one.
If I fall, someone will notice.

:37:34
[Laughs]
Yeah.

:37:37
So, you having a nice time?
:37:39
Can you keep a secret?
:37:41
I'm trying to organize
a prison break.

:37:44
I'm looking for, like,
an accomplice.
[Laughs]

:37:47
We'd have to, first,
get out of this bar.

:37:50
Then the hotel, then the city,
and then the country.

:37:54
Are you in,
or are you out?
I'm in.

:37:57
Good.
I'll go pack my stuff.

:37:59
Get your coat.
[Chuckling]
See ya.

:38:01
I hope you've had
enough to drink.
It's gonna take courage.

:38:10
Oh, look.
The label got me these.

:38:14
Mmm, I love Cristal.
You wanna have some?

:38:17
Well, I'm... [Stammers]
I gotta go. I mean, I...

:38:23
Y-You know,
you don't have to stay.

:38:26
I mean...
You don't have to go,
do you?

:38:29
[Laughs] Well, l...
[Stammering]

:38:31
I know. You're gonna be
working the whole time.

:38:33
I'll have a much better time here.
I'll call Charlie and those guys.
Yeah! Call those guys.

:38:38
And I'm gonna be back
on Sunday, and I...

:38:41
I love you, you know.
:38:46
[Whispers]
Okay?
[Whispers]
I love you.

:38:52
I'll see you. Okay?
Yeah, it's just gonna be
a couple of... a couple of days.

:38:55
Bye.
:38:56
I love you.
:38:59
[Door Closes]

prev.
next.