Lost in Translation
prev.
play.
mark.
next.

1:08:05
To je teško.
1:08:12
Jedan se zabavlja.
1:08:15
Lydia je stigla sa mnom na film...
1:08:19
a jedan se smijao.
1:08:23
ona se puno brine o djeci,
ali ne osjeca ...

1:08:29
da sam ja ...
1:08:31
prisutan.
1:08:32
Nedostaju mi djeca,
ali dobro su.

1:08:37
Sve se komplicira sa djecom.
1:08:41
To je zastrašujuce.
1:08:47
Dan roðenja prvog djeteta
je najstrašniji dan u životu.

1:08:51
Nitko ti ne govori o tim stvarima.
1:08:55
Život kojim si živio to tada
je završen.

1:09:02
I ne vraca se više.
1:09:05
Nauce hodati,
nauce govoriti,

1:09:11
i želiš da budeš kao oni.
1:09:13
I otkriješ da su oni...
1:09:16
najbolji ljudi...
1:09:18
u tvom životu.
1:09:21
To je slatko.
1:09:35
Gdje si odrasla?
1:09:38
U New York-u.
1:09:41
Onda sam se preselila u Los Angeles
sa John-om, udala se,

1:09:45
ali je ovdje sve drugacije.
1:09:48
Znam.
1:09:51
John misli da sam snob.

prev.
next.