:02:23
- Benvenuto a Tokyo. - Grazie.
- Mi chiamo Kawasaki. Piacere.
:02:28
- Questo è per lei. - Grazie. - Il
signor Mori della Suntory. - Salve.
:02:32
- E la signora Shibata. - Ah, grazie.
- Il signor Awinami. - Piacere.
:02:37
- E il signor Tanaka.
- Grazie. Grazie.
:02:40
- La passo a prendere domattina?
- Ok. - Allora a domani?
:02:45
- Fantastico. Rapido e indolore.
Molto giapponese, mi piace. - Bene.
:02:49
- Andate a dormire. Siamo...
Sarete tutti molto stanchi. - Ok.
:02:53
- Buonanotte.
- Grazie. Grazie. Grazie.
:02:56
Cos'è? Una sorpresa?
:03:00
"Hai scordato il compleanno di Adam.
Sono certa che capirà. Lydia."
:03:05
Grazie.
:03:16
Signor Harris, benvenuto al Park
Hayatt Tokyo. Da questa parte, prego.
:03:22
- Signor Harris, ben arrivato.
Buona permanenza. - Grazie.
:03:29
- Signor Harris, benvenuto a Tokyo.
Buon soggiorno. - Grazie mille.
:03:39
(MUSICA CLASSICA DALLA TELEVISIONE)