:30:14
Hj is een paar keer
getrouwd geweest...
:30:18
Met hele aardige vrouwen.
:30:19
Mooie vrouwen ook. Ik bedoel, jij en ik
zouden gek op ze zijn.
:30:23
Maar er waren altijd geruchten.
:30:25
Ik hield niet van zijn acteren,
:30:27
dus het maakte mij niet uit of
hij hetero was of niet.
:30:30
Bedankt... Hoi.
Bedankt.
:30:33
Wat kan ik voor je bestellen?
:30:35
Eh, ik weet niet..
:30:37
Eh...
:30:40
Maak van een moment
van ontspanning...
:30:42
een Suntory moment.
:30:46
Eh, ik neem een vodka tonic.
:30:49
Bedankt.
:30:56
En wat doe jij hier?
:30:59
Een paar dingen.
:31:01
Ik neem een pauze van mijn vrouw,
ik vergeet de verjaardag van mijn zoon,
:31:05
en, eh, ik krijg
twee miljoen dollar...
:31:07
voor het aanprijzen van een whiskey...
:31:09
terwijl ik ook ergens op het
toneel had kunnen staan.
:31:13
Oh.
:31:16
Maar het goede nieuws is,
die whiskey werkt.
:31:25
Wat doe jij?
:31:28
Eh, mijn man is een
fotograaf,
:31:30
en hij werkt hier en, eh,
:31:33
Ik deed niets,
dus ik kwam mee.
:31:35
En we hebben een paar vrienden die hier wonen.
Hoe lang ben je getrouwd?
:31:39
Oh, dankjewel.
:31:41
Hmm. Twee jaar.
:31:44
Vijfentwintig lange jaren.
:31:46
Hmm.
:31:48
Je hebt waarschijnlijk gewoon
een midlife crisis.
:31:51
Heb je al een Porsche gekocht?
:31:54
Weet je, ik dacht eraan
om een Porsche te kopen.