Lost in Translation
к.
для.
закладку.
следующее.

:35:14
Как прошло?
:35:16
Здорово, знаешь ли.
Вот только устал.

:35:20
Ну... я... пойду, спущусь,
пришлашу Келли выпить с нами.

:35:22
- Она ещё хочет поговорить о фотографиях...
- Пожалуй, я спущусь с тобой.

:35:27
Ты тоже хочешь пойти?
:35:29
Да, конечно.
:35:31
Ладно. Ага.
:35:41
...а они мне,
"Келли, ты энерексик."

:35:44
А я им, "Нет, ничуть." Я ем столько тяжёлой пищи,
что вы и представить себе не можете.

:35:48
И всё потому, что у меня
повышенный метаболизм.

:35:50
Вот поэтому я
и думал, что ты энорексик.

:35:52
- Да все. Все так думают.
- Ага, ты же такая...

:35:55
Спасибо!
Я знаю, но это...

:35:57
В смысле, я ем всё, что угодно.
У меня действительно повышенный метаболизм.

:36:00
- Ага.
- Но...

:36:04
Мой папа был энорексик.
:36:07
- Правда?
- О, правда?

:36:10
Ага.
:36:12
Он сражалстороне Америки
в Поросячьем Заливе на Кубе.

:36:16
Он попал в плен и всё время
в плену его пытали едой.

:36:20
Ежедневно они говорили,
что подсыпали в пищу яд.

:36:24
Так что ему приходилось очищать
желудок после каждого приёма пищи.

:36:27
Какая жуть.
Ужасно.

:36:29
Что за идиотизм.
:36:32
- Ты не считаешь, что это звучит глупо?
- Нет!

:36:34
А ты знаешь тот брейк-н-бит ритм, а? Ну, тот,
который я в прошлой хреновой композиции использовал...

:36:37
Ну я возьму его, сделаю задержку поболее,
выйдет примерно так...

:36:42
И вот так.. я получу
новый ритм.

:36:45
И это, я думаю, в композиции будет просто потрясающе.
Понимаешь, о чём я?

:36:49
Нет.
Нет?

:36:51
Ты не слушаешь хип-хоп?
:36:53
О, боже.
Ребята - слушайте.

:36:55
Я попробовала тот суперочиститель.
Это так здорово.

:36:58
Ладно, обещайте мне, что и вы попробуете.
Вы ведь поробуете суперочиститель?


к.
следующее.