:18:08
To år, syv måneder, tre dage
og antageligt en og en halv time.
:18:13
Tænkte det nok.
:18:14
- Tror du alle ved det?
- Ja.
:18:16
- Tror du, Karl ved det?
- Ja.
:18:20
Det er... det er dårlige nyheder.
:18:23
Jeg tænkte at det måske var
dagen at gøre noget ved det.
:18:29
- Som hvad?
- Byd ham ud på en drink...
:18:31
og sig at du vil gifte dig
med ham og have sex og børn.
:18:36
- Ved du det?
- Ja.
:18:39
Og det gør Karl også.
:18:42
Tænk på det. For alles skyld.
:18:44
Det er jul.
:18:48
Bestemt. Det skal jeg gøre.
:18:51
Tak, chef.
:18:55
- Hej, Sarah.
- Hej, Karl.
:19:07
Søde. Selvfølgelig, skyd løs!
:19:12
Mia, kan du skrue lidt ned?
:19:16
Hvad er det?
:19:17
Det var julebidraget fra den
engang så store Billy Mack.
:19:21
Kære alle sammen, hvor dybt kan man falde?
:19:24
Jeg kan roligt sige at det er den dårligste
skive jeg har hørt i dette århundrede...
:19:29
og tilfældigvis tror jeg
at Billy vil være min gæst...
:19:33
i min ven, Mikes program,
om et par minutter.
:19:37
Velkommen tilbage, Bill.
:19:39
Nå, Billy, velkommen tilbage i æteren.
:19:41
Nu julesingle der dækker Love Is All Around.
:19:44
Bortset fra, at vi skiftede
ordet "kærlighed" ud med "jul".
:19:50
Ja, er det et vigtigt budskab for dig, Bill?
:19:53
Egentligt ikke, Mike.
:19:55
Julen er en tid for mennesker
med nogen de elsker i livet.
:19:59
- Og det er ikke dig?
- Det er ikke mig, Michael.