:17:00
- En fjerde?
- Ja.
:17:02
Bare rolig. Du vil kunne lide hende.
Hun er "den sexede".
:17:06
- Virkelig?
- Ja.
:17:09
- Gud være lovet!
- Og han er kristen.
:17:15
Skål!
:17:37
Kun en gave til hver i aften.
Hvem tager en til far?
:17:40
- Jeg gør.
- Lad mor få en først.
:17:42
- jeg finder en.
- Nej. jeg vil vælge min.
:17:45
Jeg tror jeg vil have...
:17:49
- den her.
- Jeg har også købt det sædvanlige tørklæde...
:17:53
men det der er min anden
lille personlige gave.
:17:57
Tak.
:17:59
Dette er en hyggelig første gang.
:18:01
- Pak den op!
- Hvad er det?
:18:03
jeg tror...
Okay, jeg pakker den op.
:18:12
Gud, det er en overraskelse.
:18:16
Hvad er der?
:18:19
Det er en CD. Joni Mitchell.
:18:23
Så du kan fortsætte din
følelsesmæssige udvikling.
:18:25
Ja.
:18:27
Jøsses.
:18:30
Det er fedt.
:18:32
- Min strålende kone.
- Ja.
:18:37
Er det okay, hvis jeg smutter et øjeblik.
:18:41
Al flødeisen...
:18:44
Skat, kan du sørge for at børnene
er klar til at tage af sted?
:18:47
- jeg kommer om et minut.
- Ja, tag det roligt.