:24:01
- A un lugar fantástico llamado Wisconsin.
- ¡No!
:24:05
¡Sí! ¡Nenas de Wisconsin,
aquí viene el Caballero Colin!
:24:08
¡No, Col! Hay algunas muñecas
en América, te lo aseguro...
:24:12
pero ellas salen
con tipos ricos, atractivos.
:24:15
Tone, sólo estás celoso.
:24:18
Sabes perfectamente que en
cualquier bar de Estados Unidos...
:24:22
hay 10 chicas más bellas y
deseosas de tener sexo conmigo...
:24:26
- que en todo el Reino Unido.
- Esas son estupideces. Estás loco.
:24:31
Estoy en lo cierto. Allá seré el
Príncipe William, sin su extraña familia.
:24:36
- No, Colin, ¡no!
- ¡Sí!
:24:38
- ¡No!
- ¡Sí!
:24:39
- ¡No!
- ¡Sí, querido!
:24:41
Correcto, la fiesta de navidad,
no es mi noche favorita del año...
:24:44
y es tu penoso trabajo
el organizarla.
:24:46
- Dígame.
- En realidad, es sencillo.
:24:49
Encuentra un local, ordena muchas bebidas,
compra guacamole al por mayor...
:24:53
y dile a las chicas que se alejen de Kevin
si no quieren que les toquen los senos.
:24:57
- ¿Mujeres y familia y todo eso?
- Sí. Digo, sin niños.
:25:01
Pero sí con sus mujeres
y novias, etc.
:25:05
¡Oh Dios!, ¿No tendrás un novio de 1.80 m.
que vista ropa ceñida?
:25:10
No. Sólo estaré dando vueltas por las
enredaderas, esperando ser besada.
:25:16
¿De verdad?
:25:19
De acuerdo.
:25:30
Ahora pasa todo el tiempo en su cuarto.
Es decir, debe estar ahí ahora.
:25:34
- Eso no es raro. Mi terrible hijo...
- ¿Bernard?
:25:37
Bernard. Permanecía en su cuarto
todo el tiempo. Gracias a Dios.
:25:42
Sí, pero Karen,
él está todo el tiempo.
:25:46
Temo que algo esté
realmente mal, ¿sabes?
:25:50
Es decir, obviamente
es por lo de su mamá...
:25:52
¡pero Cristo!, podría estar inyectándose
heroína en los ojos con todo lo que sé.
:25:57
¿A los 11 años?
:25:59
De acuerdo, tal vez no en los ojos.
Quizás sólo en las venas.