:41:06
Sí, Peter.
:41:08
Sr. Presidente,
¿ha sido una buena visita?
:41:10
Muy satisfactoria.
:41:14
Tenemos lo que vinimos buscando...
:41:16
y nuestra especial relación
es aún muy especial.
:41:20
¿Primer Ministro?
:41:22
Me encanta esa palabra: "relación".
Cubre todo tipo de pecados, ¿no?
:41:27
Temo que ésta se ha convertido
en una mala relación.
:41:31
Una relación basada en el
Presidente tomando lo que quiere...
:41:35
y casualmente ignorando todas esas
cosas que realmente conciernen a...
:41:43
Gran Bretaña.
:41:45
Tal vez seamos un país pequeño,
pero somos grandes también.
:41:49
El país de Shakespeare,
Churchill, Los Beatles...
:41:52
Sean Connery, Harry Potter...
:41:55
el pie derecho de David Beckham.
:41:58
el pie izquierdo de
David Beckham también.
:42:01
Y un amigo que nos amedrenta,
ya no es más un amigo.
:42:04
Y como los bravucones sólo responden
a la fuerza, de aquí en adelante...
:42:08
estaré preparado para
ser mucho más fuerte.
:42:11
Y el Presidente debería
estar preparado para ello.
:42:24
Sr. Presidente.
:42:30
Joe.
:42:32
Tiene a su hermana
en la línea cuatro.
:42:35
Sí, soy un hombre ocupado
e importante...
:42:38
¿en qué puedo ayudarte?
:42:40
¿Te has vuelto completamente loco?
:42:42
- No siempre se puede ser sensato.
- Puedes si eres el Primer Ministro.
:42:46
- El canciller está en la otra línea.
- ¡No lo está!
:42:48
- Te llamo luego.
- No, ¡no lo harás!
:42:53
El problema de ser la hermana
del Primer Ministro...
:42:55
es que pone tu vida en una
perspectiva mucho más dura.
:42:59
¿Qué hizo mi hermano hoy?
Luchó por su país.