:56:18
Hola, Sammo. ¿No puedes dormir?
:56:20
Tuve una terrible noticia hoy.
:56:23
Escuchémosla.
:56:25
- Joanna va a regresar a América.
- ¿Tu chica es Americana?
:56:28
Sí, es Americana.
:56:30
Y no es mi chica.
:56:32
Y va a regresar a América. Ése es
el final de mi vida como la conozco.
:56:36
Qué mala noticia.
:56:41
Bueno, necesitamos a Kate...
:56:43
y necesitamos a Leo,
y los necesitamos ahora.
:56:46
Vamos.
:56:51
Espera. Espera.
:56:54
Mantén los ojos cerrados.
:56:56
- ¿Confías en mí?
- Confío en ti.
:57:01
- ¿Confías en mí?
- Confío en ti.
:57:04
- ¡Tonto!
- Suéltame, grandulón.
:57:09
Muy bien, abre los ojos.
:57:15
¿Sabes, Sammy?, estoy seguro que
ella es única y extraordinaria...
:57:18
pero la cultura general
nos dice que al final...
:57:21
no hay sólo una persona para
cada uno de nosotros.
:57:25
La hubo para Kate y Leo.
:57:27
La hubo para ti.
:57:30
Y la hay para mí.
:57:32
Ella es la indicada.
:57:35
Suena sensato.
¿Y su nombre es Joanna?
:57:38
Sí, lo sé. Igual que mamá.
:57:51
- Sí.
:57:57
- Primer Ministro.
- Muchas gracias.