Love Actually
prev.
play.
mark.
next.

:16:02
Ne, ne, ne slušaj. Ovo možda djeluje malo
napadno jer smo se tek upoznali...

:16:06
ali zašto ne bi došao
i spavao kod nas?

:16:09
- Da.
- Da.

:16:11
Pa ako vam nije
prevelika smetnja.

:16:14
- Nee!
- Ali postoji jedan mali problem.

:16:17
Koji?
:16:19
Pa mi nismo bogate djevojke,
znaš.

:16:23
Imamo mali krevet i nemamo kauc.
:16:27
Pa ceš morati dijeliti krevet sa nas tri.
:16:31
A u ovo hladno, hladno vece bice
gužve i znoja i slicnog.

:16:37
A mi si cak ne možemo priuštiti pidžame.
:16:40
Ne?
:16:42
Što znaci...
:16:44
da cemo biti gole.
:16:51
Ne, ne, mislim da ce biti u redu.
:16:53
- Odlicno
:16:55
A gužva ce biti još
veca zbog...

:16:58
Harriet. Nisi upoznao Harriet.
:17:00
- Postoji i cetvrta?
- Da.

:17:02
Nemoj se brinuti, dopašce ti se
zato što je ona seksi.

:17:06
- Stvarno? Uau.
- Da.

:17:09
- Hvala Bogu!
- Oh, i kršcanin je.

:17:15
Živjeli.
:17:37
Po jedan poklon svakome veceras.
Ko ima poklon za tatu?

:17:40
- Ja imam.
- Pusti mamu prvu.

:17:42
- Ja cu uzeti.
- Ne, ne, ne. Ja cu odabrati moj.

:17:45
Mislim da želim...
:17:49
...ovaj.
- Kupio sam ti po obicaju šal

:17:53
ali je ovaj poseban,
malo osobniji.

:17:57
Hvala ti.
:17:59
Prvi je.

prev.
next.