:25:02
Csak a feleségeik és barátnõik, satöbbi.
:25:06
Jézusom, csak nincs magának is
egy fertelmes, kigyúrt pasija?
:25:11
Nincs. Én majd a karácsonyfánál téblábolok,
hátha valaki megcsókol.
:25:17
Tényleg?
:25:19
Jó.
:25:30
Minden idejét a szobájában tölti.
Most is odafent lesz.
:25:34
Megesik. Az én borzalmas fiam...
:25:37
Bernard?
:25:38
Mindig a szobájában csücsül.
Hál' isten!
:25:42
Jó, Karen, de õ egyfolytában.
:25:46
Félek, hogy valami
tényleg nincs rendben.
:25:50
Biztos az anyja miatt,
:25:52
de az isten szerelmére, még heroint
fecskendez a szemébe!
:25:57
11 évesen?
:25:59
Akkor talán nem a szemébe.
Hanem csak az ereibe.
:26:03
Az a gond, hogy az anyja
mindig beszélgetett vele, és...
:26:09
Nem is tudom, de ez az egész
nevelõapaság hirtelen fontosabb lett,
:26:14
mint korábban.
:26:16
Figyelj, mindig sejtettük,
hogy szar idõszak lesz.
:26:21
Csak légy türelmes!
:26:23
És nézd meg, van-e fecskendõ a szobában!
:26:26
És mikor végre elõbújik,
nyilvánvaló, hogy sírt.
:26:39
Olyan értelmetlen veszteség!
:26:43
És ha most Sam életét
is tönkreteszi...
:26:47
Nem is tudom.
:26:50
Szedd össze magad!
:26:53
A puhányokat mindenki utálja.
:26:55
Senki sem kettyint veled,
ha folyton bõgsz.
:26:58
Igen. Milyen igaz.