:10:00
Quer apostar?
:10:02
Estará pronto num instante.
:10:07
- Sim. Quase pronto.
- Quase pronto? O que mais vai fazer?
:10:11
Vai mergulhá-lo em iogurte?
Cobri-lo com botões de chocolate?
:10:14
- Não, Sr., vou pô-lo na caixa de natal.
- Mas eu não quero uma caixa de natal.
:10:18
Mas você pediu um embrulho
para presente.
:10:19
- Eu pedi, mas...
- Agora é o toque final.
:10:22
- Não posso pagar já?
- Vamos pôr isto.
:10:24
- Oh, meu Deus!
- Um ramo de natal.
:10:26
Não! Nada do maldito ramo!
:10:28
- Só um bocadinho.
- Deixe estar. Pode deixar.
:10:31
Vejo que estás na secção de jóias!
:10:33
Não, estava só a dar
uma olhadela.
:10:35
Não poderia esperar tanto depois de 30 anos
de casada. Mas adoras dar-me charpes.
:10:46
Uma semana para o natal
:10:54
O que estás a fazer aqui?
:10:57
Tive de alugar o meu apartamento
para pagar a minha passagem.
:10:59
Não estás a pensar em seguir em frente
com esse plano de merda, estás?
:11:03
Claro que sim. O que achas que tenho
nesta mochila? Está cheia de preservativos.
:11:11
Excelente. Perfeito. Continue assim.
:11:17
Sei que é um pouco cedo, mas
gostaria de tomar uma bebida de natal?
:11:21
Sem segundas intenções,
apenas para nos vermos no natal.
:11:29
Claro que se não quiser
não precisa de ir, sabe. Eu...
:11:33
Não, eu adoraria.
:11:38
Fantástico!
:11:42
Foi muito rápido. Geralmente eu demoro
muito tempo para dizer alguma coisa. Obrigado.
:11:52
"Ringo é demais"
:11:54
- Estás atrasado. Onde estiveste?
- Para com isso, mulher! Não posso ter segredos?
:11:58
Eu sei. É que já estamos à espera há horas.