:27:21
Já chega.
:27:24
Agora já chega.
:27:33
Mas que raio fazes aqui?
Devias estar na casa do Elton John.
:27:37
Eu estive lá um bocado,
mas tive uma ideia.
:27:42
- A sério?
- A sério.
:27:43
Vem. Vem.
:27:46
E então, e que ideia foi essa?
:27:50
Foi sobre o natal.
:27:52
Descobriste que ele
está por toda a parte?
:27:54
Não, eu descobri que o natal é para ser
passado com as pessoas que amamos.
:27:59
- Certo.
- E...
:28:01
descobri que por um acaso do
destino ou sei lá o quê, aqui estou eu
:28:08
com cinquenta e tantos anos e sem perceber
passei boa parte deles com um empregado gordo.
:28:17
Por mais que seja difícil de dizer,
a pessoa que amo é na verdade...
:28:26
... tu.
:28:30
Bem, estou surpreso.
:28:32
Sim.
:28:33
Dez minutos com o Elton John
e já viras-te gay?
:28:36
A sério, deixei um lugar cheio de miúdas
semi-nuas para vir aqui ficar contigo.
:28:45
No natal.
:28:48
Bem...
:28:49
É um terrível erro, gorducho.
:28:57
Acabaste por ser a porra
do amor da minha vida.