:26:03
Problem je v tem, da se je mama vedno
pogovarjala z njim, ve in...
:26:09
Kaj pa vem, vsa ta oèim zadeva se
mi zdi drugaèna
:26:14
kot e nikoli prej.
:26:16
Posluaj. vedno bodo zelo teki èasi.
:26:21
Bodi potrpeljiv.
:26:23
In preglej sobo, zaradi igel.
:26:26
In vèasih ko pride iz sobe, se mu vidi
da je jokal.
:26:39
To je popolna potrata.
:26:43
In zdaj èe bo unièilo Samovo ivljenje
kot tudi...
:26:47
Enostavno ne vem.
:26:50
Daj, zberi se.
:26:52
Nihèe ne mara lev.
:26:55
Nihèe te ne bo nikoli poloil,
èe se bo samo jokal.
:26:58
Seveda. Absolutno.
:26:03
The problem is his mum
always used to talk to him, you know, and...
:26:09
l don't know, this whole stepfather thing
seems suddenly to somehow matter
:26:14
like it never did before.
:26:16
Listen, it was always going to be
a totally shit time.
:26:21
Just be patient.
:26:23
And maybe check the room for needles.
:26:26
And then when he sometimes does
come out, it's obvious he's been crying.
:26:39
lt's just such a ridiculous waste.
:26:43
And now if it's going to ruin
Sam's life as well...
:26:47
l just don't know.
:26:50
Get a grip.
:26:52
People hate sissies.
:26:55
No one's ever gonna shag you
if you cry all the time.
:26:58
Yeah. Absolutely.