Love Actually
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:27:01
Koristno.
:27:10
No, kje je problem, Samuel?
:27:16
Ali je samo mati ali kaj drugega, uh?
:27:22
Mogoèe šola?
:27:25
Ali te nadlegujejo?
:27:28
Ali je še kaj huje?
:27:31
Mi lahko vsaj namigneš?
:27:35
- Res hoèeš vedeti?
- Res hoèem vedeti.

:27:38
Pa èeprav ne boš mogel pomagati?
:27:41
Pa èeprav bo tako, da.
:27:45
OK. Vredu...
:27:49
resnica je, pravzaprav...
:27:52
da sem zaljubljen.
:27:54
Kako prosim?
:27:56
Vem da bi moral misliti na mamo, saj tudi
mislim, ampak jaz sem zaljubljen.

:28:00
Bil sem že še preden je umrla in tukaj
se ne da niè spremeniti.

:28:05
- Nisi malce premlad, da bi bil zaljubljen?
- Ne.

:28:09
No, vredu. OK, vredu...
:28:13
Malce lažje mi je.
:28:17
- Zakaj?
- Zato ker...

:28:19
sem mislil, da je nekaj hujšega.
:28:21
Hujše od totalnega trpljenja zaradi
zaljubljenosti?

:28:24

:28:26
Ne, imaš prav.
:28:29
Totalno trpljenje.

predogled.
naslednjo.