Love Actually
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:38:21
Pridite. Lahko gledava izza odra.
:38:25
OK. Terry, ne bom dolgo.
:38:30
Poglej, to mora biti zelo zakrit obisk, OK?
:38:33
Ne skrbi. Tukaj sem hodila v šolo.
Poznam pot okoli. Pridi.

:38:39
Poglej, ovèke so že pripravljene ti
pa še sploh nisi...

:38:43
- Oh, David.
- Ah!

:38:46
Oh, kako si?
:38:49
Zdravo, fantej. Hej, hej, hej. Vse vredu?
:38:53
Kaj za vraga poèneš tukaj?
:38:55
- No ja, veš...
- Vedno povemo tvoji tajnici,

:38:58
da se odvijajo takšne prireditve, ampak
nikoli si nisem mislila, da se resnièno odzovete.

:39:02
Mislil sem, da je že èas tudi za to.
:39:04
Nisem želel, da bi kdo videl, zato
se bom nekam potuhnil.

:39:08
Sreèno, Daisy, sreèno, Bernie.
:39:10
Nikoli mi ni bilo dražje videti mojega
butastega brata.

:39:14
- Hvala.
- Prav.

:39:17
No, zdaj. Midve se še ne poznava.
:39:20
Prav. No, to je Gavin.
:39:23
- Pozdravljena, Gavin.
- Moj stražar.

:39:25
In to je Natalie, ki je moja, erm...
:39:27
- ki je moja, erm, šefica za preskrbo.
- Oh.

:39:30
- Zdravo.
- Šefica za preskrbo.

:39:32
Glej, da bo imel roke pri sebi.
:39:34
20 let nazaj, bi bila njegov tip.
:39:36
Zelo bom previdna. Ne poskušajte èesa, gospod,
samo zato ker je božiè.

:39:41
- Ne, resno.
:39:43
Pridite. Predstava, hitro.
:39:45
- Se vidimo kasneje, prav?
- Verjetno.

:39:48
- Hvala vam, premier.
- Je že vredu.

:39:51
- Gremo.
- Prav.

:39:53

:39:56


predogled.
naslednjo.