Love Actually

:21:02

:21:05

- Da li te je primetila?
- Ne.

:21:08

Ali stvar sa romansama je da ljudi
uvek budu zajedno tek na kraju.

:21:13

Naravno.

:21:16

Inaèe, oseæam se loše što te nikad nisam
pitao kako napreduje tvoj ljubavni život.

:21:20

:21:21

Ne.

:21:23

Kao što znaš,
to je završeno odavno.

:21:27

Osim ako Klaudija Šifer ne pozove
u tom sluèaju ideš odmah odavde,

:21:32

- ti majušni melezu.
- Oh!

:21:35

Ne, ne. Hteæemo da imamo seks
u svakoj sobi, ukljuèujuæi tvoju.

:21:40

'Kišovito je Božiæno veèe širom Engleske

:21:43

'a pitanje je ko je Božiæni broj jedan
na listi Prvog radija veèeras?

:21:47

'Da li je to grupa Blue ili neoèekivana
Božiæna senzacija Bilija Meka?

:21:51

'Možda ste pogodili
iako neæete verovati.

:21:54

'To je Bili Mek.'

:21:59

- Ti si šampion!
- Shh.

:22:01

- 'Zdravo Bili.'
- Zdravo.

:22:03

'U živom si programu
i na prvom si mestu.

:22:07

- 'Kako æeš proslaviti? '
- Neznam.

:22:10

Mogu ili da se ponašam kao pravi
rokenrol gubitnik

:22:13

i da se napijem sa mojim debelim menadžerom...

:22:15

ili kad spustim slušalicu,

:22:17

budem poplavljen pozivima
na veliki broj glamuroznih zabava.

:22:22

'Nadamo se da je ovo poslednje. I evo ga.
Broj jedan Bilija Meka,

:22:26

- 'it's Christmas Is All Around.'
- Oh, Isuse, ne to sranje ponovo.

:22:30

"I feel it in my fingers..."

:22:33

Bil, za tebe je dušo.

:22:36

Zdravo. Eltone.

:22:38

Naravno. Naravno.

:22:42

Pošalji mi sramotno velika kola
i stižem.

:22:47

Biæe ovo jako dobar Božiæ.

:22:58

- Uredu.
- Bolje da uðem unutra.